直前のお知らせになってしまって、誠に申し訳ございません〜！！！ 明日から始まる、参加イベントのお知らせです！ Sorry for being late but please let me announce about the event from tomorrow! いつも大変お世話になっております大大大好きなお店、 ViOLET AND CLAiREさんの7周年アニバーサリーを記念した "7th Anniversary Week"が明日からスタートします！！ "7th Anniversary Week" of ViOLET AND CLAiRE will start from tomorrow! 年に一度の恒例のこのアニバーサリーイベントでは、 V&Cでもおなじみの作家様やゲストなどによる、 ここでしか出会えないスペシャルアイテムが勢揃いするので 毎回とっても豪華、かつ魅惑的な商品がいっぱい！ At this annual anniversary event, you can always see so many gorgeous and sp

Sophie et Chocolatさんの展示"Fête de la Violette"が、 表参道のギャラリードュディマンシュさんにて昨日からスタート 致しました！ Sophie et Chocolats's exhibition "Fête de la Violette" has started yesterday. なんと、有り難いことに、fragolaからご用意させて頂いた スミレ香水クッキーブローチはSOLD OUTになったそうなのですが （お求め頂けなかったお客様には本当に申し訳ございません、、、！><,）、 イベント自体はまだまだ、〜5/1（日）まで続きます！！ Sophie et Chocolatさん始め、他にも素敵なクリエイター様による 色々なスミレをテーマとした商品や、ソフィーさんセレクトのスミレモチーフの ヴィンテージ商品などなど、スミレ好きにはたまらない、それはそれは素敵な 空間になっておりますので、ぜひ！ 引き続き、どうぞ宜しくお願い申し上げます〜！ Though my fragola's cookie brooches

明日から、いよいよ表参道のgalerie doux dimancheさんで、 Sophie et Chocolatさんの展示"Fête de la Violette"が始まります！ fragolaからは、今回、テーマの南仏のスミレ祭で見かけそうな、、、 というイメージで、クラシカルなスミレの香水のクッキーブローチを ご用意致しました！ "Fête de la Violette(festival of violets)" - the exhibition produced by Sophie et Chocolat will start tomorrow at "galerie doux dimanche" at in Omotesando. Fragola prepared these cookie brooches of violet perfume! パッケージもテーマのイメージに合わせ、ハンドペイントした リボンの付いた丸木箱に入れて。 The packaging is also special for the event. Packed

このような時、いつも、どんなふうに、どんな言葉を選んだらよいのか、 考えて、悩んでしまうのですが、、、 この度の九州地方の地震につきまして、 ただもう、どうか皆様のご無事と、 そして、一刻も早く安全な状態になりますように、 本当に、本当に、心から、お祈り申し上げております、、、！ I am really praying for Kyushu, the area which suffered the damage of the earthquake. I am seriously praying that all the situation will go safe as soon as possible for everyone!!

昨日より、新宿ルミネ2さんで"goen℃ gallery store limited shop"が始まりました〜！ "goen℃ gallery store limited shop" in Lumine2 Shinjuku has started yesterday. おととい納品に伺ったのですが、まだ会場設営前だったので会場の様子をパチリは できなかったのですが、ルミネ２の入口エスカレーター上がってすぐ目の前（あ、ただし入口はいくつかあるようなのでご注意ですっ！）、オープニングセレモニーさんの向かいのエスカレーター脇というとてもわかりやすい場所でした！！ I went to the place to hand my items the day before yesterday. Though the shop had not installed yet so I couldn't take a photo, but the place is very easy to find! Just in front of "Opening Cerem

さてさて、連続アップすみません！ （１つ前の記事で、ウェブショップのレポート記事をアップしておりますので よろしければ合わせてご覧ください！） 今度は今月の参加イベントのお知らせですっ！ ２つ！ございます〜♪ Hello! I would like to announce two upcoming events of this month. 1. goen℃ gallery store limited shop at LIMINE SHINJUKU2 新宿LUMINE2さんのイベントスペースにて4/7（木）〜4/27（日）に開催されます、 「goen℃ gallery store limited shop」に参加させていただきます。 I will join in "goen℃ gallery store limited shop" in LUMINE Shinjuku 2 from 4/7-4/27. /// goen℃ gallery store limited shop at LIMINE SHINJUKU2 /// ▽　日程　▽ 4月7日（

こんばんは！！ バレンタインフェアに続き、先日はイースターシーズンのWEB SHOPの アップに際して、たくさんのお客様にいらして頂き＆ご購入頂きまして、 本当に本当にありがとうございました！！！（；；） Thank you soooooo much for coming and shopping to Fragola web shop in Easter seasosn!! I was soooo impressed for your orders at the international shop too! こちらはブログではご紹介しきれていませんでしたが、 イースターシーズンということで、今回はパステルカラーのバニーマシュマロ チョコレートポップのブローチもご用意いたしました〜。 Because it is Easter season, I prepared such chocolate coated marshmallow bunny pops too! ( Of course though you cannot eat them too