2/2〜昨日まで開催いたしました、fragola WEB SHOPのバレンタインフェア、 "Be my Valentine -sweet two weeks!-"。 おかげさまで、本当にたくさんの方々にショップにお越しいただきまして、 誠にありがとうございました！！ Thank you for many coming to the Valentine fair in fragola web shop! Though the international one is still continuing, the one for Japan is now finished! I was so happy that many people came and enjoyed this fair! 皆様のご反応がもう、何よりもありがたく、 私にとっては最高にハッピーなバレンタインプレゼントとなりました、、、！（泣） どうか少しでも、皆様に、バレンタイン前後のワクワク感を 味わって頂けるようなものになっておりましたなら、 嬉しいのですがっ！！ 今年はウェブショ

ウェブショップスタート日時変更のお知らせです！ 本日夜に予定しておりましたValentine fair "Be my Valentine -sweet two weeks-"第二弾のアップですが、 諸般の事情により、「明日の夜」に延期させていただきます、、、！ 誠に申し訳ございません、、、！ ということで、 ＊2/12（金）22時頃〜（時間は数分ずれる可能性があります！） スタートとさせて頂きます！ 楽しみにして下さっていたお客様におかれましては誠に 申し訳ございませんが、何卒どうぞご了承いただき、 明日まで今しばらくお待ちいただけますよう、 お願い申し上げます、、、ッ！！ I am sooooo sorry but the start of the Valentine fair of fragola international web shop will postponed to tomorrow night! It will start around 11PM of tomorrow night. I am very sorry for ha

先日よりスタートしております、fragola WEB SHOPでのバレンタインフェア、 "Be my Valentine -sweet two weeks!-"。 おかげさまでご好評頂けているようで、大変ありがたい限りです！（泣） 約２週間にわたってのお祭りなので、 今週も〜♡ ということで、 第二弾商品のアップは、「2/11（木）23時あたり」 を予定しております！ Sorry for having kept you waited! fragola Valentine event at WEB SHOP, "Be my Valentine -sweet two weeks-" for international will be start around 11th midnight (JAPAN TIME)! The date and time is not fixed finally, if the date or time will change so much, I will re-announce on the afternoon of

ソフィーエショコラさんの新宿伊勢丹さんのフェアが終わって早々ですが、、、 fragolaのネットショップでも、ひっそりと、バレンタインフェアを始めました！！ "Be my Valentine - sweet two weeks!-"と題しまして、 バレンタインまでの期間、楽しく盛り上がってしまおう〜！ という企画です。 Fragola web shop Valentine fair "Be My Valentine! - sweet two weeks-" has now started first for Japan. The international one will also follows soon, so please wait for a while! fragolaホームページの、「shopping」ページよりごいただけます！ 今回は、直前までイベントなどがあったこともあり、 このたびだけは、本当に本当に申し訳ないのですが、ちょっとイレギュラーな形で、 きちんと周知できない中でのスタートとなってしまいまして、 お待ち頂いていたお客