2日連続で納品のお知らせです！ 昨日お知らせしましたとおり、渋谷のSiSさんにはおととい ハロウィンシリーズを納品したのですが （こちらのブログ記事参照）、 本日はまた別件のお知らせでございます☆ The announcement of the delivery of our items again! 今週金曜日10/21、「ディスクユニオン池袋」店内に誕生する ショップinショップ、 "Girlside"！ The shop in shop "Girlside" for the ladies who love music will open in Diskunion Ikebukuro on 21(Fri)! //////////////// <Girlside> （以下、ViOLET AND CLAiREさんの説明文より転載） 「レコードそして音楽がより女の子の身近なものであって欲しい」をコンセプトにレコードやCD、DVDといった音楽ソフトはもちろん雑貨からアクセサリー等のファッションアイテムまでさまざま取り揃えワークショップなど参加型イベン

この度は、商品納品のお知らせです！ 先日のウェブショップに続き、 渋谷のSiSさん(ViOLET AND CLAiREさん）に、ハロウィンアイテムを納品致しました！！ The Halloween edit items were stocked at "SiS" in Shibuya too! The lineup are below. ラインナップはこちら〜☆ クッキーブローチにチョコレートポップブローチ、 マシュマロポップブローチなどなど、 愉快な面々がそろっております。 初登場の黒猫クッキーサンドブローチは、ココア生地に オレンジ色のクリームがはさまったクッキーをイメージしました。 ハロウィンシーズンに限らず、これから寒くなってくる季節、 ニットやコートなどに合わせて頂くのにピッタリではないかな〜、などと！ ハロウィン気分をさりげなく味わって楽しみたいな〜、 という方にとってもおすすめのシリーズたちです。 バッグやコートに付けたら、楽しいワンポイントになりますよっ☆ もちろん、仮装のお供にも！ Black cat cookie sandwic

お知らせがこれまた直前すぎて誠に申し訳ございませんが、 ネットショップオープンのお知らせです！ 本日夜22時頃〜、ハロウィンアイテムがネットショップに 再登場致します。 Hello, guys! Today, the halloween items will be restocked at fragola online shop of Japan. (For international customers - sorry this time is the shop for Japan only, because it is now too close to Halloween to ship abroad!) 前回ハロウィンアイテムをご紹介した際、 じきに完売してしまってその後ご要望が多かったのと、 前回はかなりハロウィンより早めの時期だったことも ありまして、もう１回、販売できたらな〜、 と思っておりましたもので〜！！ 本日アップする顔ぶれは、このような感じになっております！ クッキーブローチにチョコレートポップ、マシュマロポップ などなど、さ

またしてもブログの間があいてしまいまして、すみません、、、！ 気がつけば前回の夏のアップの時以来、更新できておらず、、、！！ あわわわ、すみませんー！ Sorry it has been a bit long since I posted my last blog! 夏のネットショップのアイテムもおかげさまで完売致しまして （本当にありがとうございますー！！泣）、 先日は、ハロウィンアイテムをこれまたネットショップで 販売させていただきました！！ こちらも現在は売り切れ中ですが、 ハロウィンアイテムは近日再販売を考えているので、 ぜひまたチェックしてみて頂ければ幸いです！ The summer edit products were all sold out (thank you so much!) and Halloween goodies were now sold at web shop too. さてさて、そんな中、話は変わりますが、、、。 久しぶりに、今回は商品のこととは関係ないお話を☆ But today's post is not r