早いもので、今年もついに大晦日！ 2015年も、本当にたくさんの皆様に、大変、大変お世話になりました。 改めて、心より、感謝申し上げます。 Finally, today is the last day of 2015! Thank you for everyone for your warm support of this year! 今年は2月と１1月に京都で展示、 それに夏にはSophie et Chocolatさんのアトリエで夏のPOP UP SHOPを 開催したり、恒例のTABF、また10月に東京で個展を開催したりと、 色々とイベントも多く、そのつど、いらしてくださったたくさんの お客様とお話させて頂いたり、時にはありがたいお言葉を 頂戴したり、、、今思い出しても、もう、感謝の思いばかり で一杯です。 In this year, I had my pop up shop in Kyoto in Feb, and Nov., and summer pop up shop in Sophie et Chocolat's studio in A

クリスマスも終わり、いよいよ年の瀬！という雰囲気が 街に溢れてきた昨今ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ So, Christmas day is over and the town is filled with finally filled with the atomosphere which waiting coming new year but how are you everyone? さて、そんな中、気が早くて恐縮ですが、、、 来年、2016年！ 年明け最初のイベントに関するお知らせでございますー！！ 浅草（蔵前）にある、「チェドックザッカストア」さんにて 1/8〜、行われます猫をテーマにしたイベントに参加させて 頂きます。 Today, I would like to announce about the first event of new year! ----------------------------------------------------------------------------------------

夏に一度オープンして、その後ショップのシステム不具合などにつき 停止していたfragolaインターナショナルweb shopですが、 先日ついに再開致しました！ I am soooo sorry to have kept you waited so long after the trouble of the sytesm of our international shop in summer, but now finally, fragola international web shop is now open! We ship worldwide. How about getting cute original cookie brooches of fragola as a gift for your friends, family, and yourself of course!! Hope you enjoy making purchase at our store! 日本以外にお住まいの方は、ぜひこちらのインターナショナルの shopのほ

京都ViOLET AND CLAiREさんで開催されたPOP UP SHOP、 "FOODS, I LOVE"、無事に終了致しました。 Fragola pop up shop "FOODS, I LOVE" in ViOLET AND CLAiRE in Kyoto finished last weekend, thank you so much for all the visitors who came to the event, and also all the people who cared about and supported it! お越しくださいましたお客様皆様、 本当にありがとうございました！！！ （また、お越しにはなれないけれども気に留めて くださっていたという方々にも、、、本当に心から御礼 申し上げます！） 京都V&Cさんでの展示もこれで３回目！ 初回から、なんとオープンと同時に毎年いらしてくださるお客様も いらっしゃり、本当に感謝です、、、 ありがたすぎて涙がこぼれそうでした（泣）。 This is my third ti