Thank you for 2015 !

早いもので、今年もついに大晦日！

2015年も、本当にたくさんの皆様に、大変、大変お世話になりました。

改めて、心より、感謝申し上げます。

Finally, today is the last day of 2015!

Thank you for everyone for your warm support of this year!

今年は2月と１1月に京都で展示、

それに夏にはSophie et Chocolatさんのアトリエで夏のPOP UP SHOPを

開催したり、恒例のTABF、また10月に東京で個展を開催したりと、

色々とイベントも多く、そのつど、いらしてくださったたくさんの

お客様とお話させて頂いたり、時にはありがたいお言葉を

頂戴したり、、、今思い出しても、もう、感謝の思いばかり

で一杯です。

In this year, I had my pop up shop in Kyoto in Feb, and Nov.,

and summer pop up shop in Sophie et Chocolat's studio in Aug.,

TABF in Sep. and the solo show in Tokyo in Oct...

There were so many events and full of warm memories

of those. Thank you so much again.

2016年は、先日のブログなどでも書きましたが、

「WEB SHOPを本格的に充実させる！」ということを、

まず目標にしたいと思っております！！

来年は、より皆様に喜んでいただけるようなたくさんの

素敵な商品を生み出せるように精進すると同時に、

web shopのほうで楽しい企画など、また色々考えられると

いいな〜、と！☆

I will increase the stocks of my web shop

next year and also would like to have nice events

in it too for both for Japan and international one.

2016年も、また新しい楽しいことやドキドキ、ワクワクを

少しでも皆様に色々とお届けできるように精一杯

頑張っていきたいと思っておりますので、どうか来年も、

fragolaをよろしくお願い申し上げます。

平和ですこやかで、幸せいっぱいな新年を願って、、、☆

どうか皆様、良いお年をお迎えください〜！！

Wish you peaceful and healthy and happy new year!

お多福おまんじゅう♡

（Otafuku-manju. Manju is the japanese traditional sweets -

a sweet bun fillied with sweet beans paste. Otafuku is a

lucky motif because its name is like "much happiness" in Kanji. )