さてさて！ 渋谷SiSさんでの展示が終わりまして、、、 今度は、fragola WEB SHOPのほうの商品アップのお知らせですっ！ 本当は、展示の前にウェブショップを一度更新できたら、、、と思っていたので そのために準備していたのですが、結局いざとなると展示の商品の製作で いっぱいいっぱいになってしまい（トホホ、、、！）、少し遅れての登場に なってしまって本当に申し訳なかったのですが、 ようやく仕上げられましたので！ご紹介させてくださいませ〜！！ Now the summer pop up shop "Wonder Souvenir Shop" at SiS in Shibuya has finished and next is updating my web shop! These cookie brooches were prepared to restok my web shop before the pop up shop as my first plan, but I became to busy to do so just befo

渋谷SiSさんにて8/1から１週間にわたり開催しておりました、 ポップアップショップ"Wonder Souvenir Shop"。 先日、日曜日に無事終了致しました！ 真夏の暑い季節に、会場まで足をお運びくださった皆様、、、 本当に、心より御礼申し上げます！！ それに、お越しになるのは難しいけれども 展示をずっと気にかけてくださったという方も、 そしてまたまた、応援してくださっていた皆様も！ すべての皆様に、いつもながら、心より感謝申し上げますっ！！ Fragola pop up shop "Wonder Souvenir Shop" has finished on last Sunday! Thank you so much for all the people who visited the place and also the people who cared about this event too!! 本当に、本当に、ありがとうございましたー！！（ToT) お客様と直接お話させていただける機会というのは 私にとって本当に貴重な瞬間でして

いよいよ今週月曜日からスタートしております、 fragola POP UP SHOP at SiS、 "WONDER SOUVENIR SHOP"！ おかげさまで、初日からたくさんのお客様にお越し頂き、 本当にありがとうございます！！ オープン前からお店の外で待ってくださっている方々も いらっしゃって、、、感激でした！（涙） 後半に向けて、また新しい商品も、ちょこちょこと 随時期間中追加していく予定ですので、 ぜひ！この機会に、どうぞ遊びにいらしてくださいね〜！！ 最終日とその前日の土日、6日（土）、7日（日）は私も在店予定です！ 明日、あさっては、ちょっと製作の状況などにもよってしまうのですが、 もし、タイミングが合えば、少しだけ顔を出すかもです！？ ぜひ、皆様！どうぞ、お気軽に遊びにいらしてくださいね〜！！ Now fragola's pop up shop "WONDER SOUVENIR SHOP" at SiS in Shibuya is open until 7th! If you are in Tokyo, please pop b