Upcoming events of April!

さてさて、連続アップすみません！

（１つ前の記事で、ウェブショップのレポート記事をアップしておりますので

よろしければ合わせてご覧ください！）

今度は今月の参加イベントのお知らせですっ！

２つ！ございます〜♪

Hello!

I would like to announce two upcoming events of this month.

1. goen℃ gallery store limited shop at LIMINE SHINJUKU2

新宿LUMINE2さんのイベントスペースにて4/7（木）〜4/27（日）に開催されます、

「goen℃ gallery store limited shop」に参加させていただきます。

I will join in "goen℃ gallery store limited shop" in LUMINE Shinjuku 2

from 4/7-4/27.

/// goen℃ gallery store limited shop at LIMINE SHINJUKU2 ///

▽　日程　▽

4月7日（木）～4月24日（日）

▽　場所　▽

ルミネ新宿２　２F　イベントスペース

（OPENINGCEREMONY前）

▽ 　参加ブランド　 ▽

atur

fragola

good　morning　morning

HEIHEI

helloayachan

I Eye's

ink

introduction

jully　&　shu　shu

koyomi　yanagimoto/rey　yanagimoto

miku　fukamitsu

monopuri

nezu

NOUE

osakentaro

otonacium

RORO

ROTARI PARKER

somnium

st, cat

sur

TENESIS

VL by VEE

所作

ヌケメ

小中　優実

平林涼子

北村将広

fragolaは、今回は商品の数は「モリモリだくさん！=3」とまでは

いかないのですが（泣）、

春らしいお花の新作などもご用意しておりますので、

よろしければ、春の新宿散策のついでにぜひお立ち寄り頂けたら

嬉しいです！

（LUMINE2さんは新宿南口のほうですから、

春の新宿御苑にお花を見に行くついでに、、、などというコースも

良いのではないでしょうかっ♪）

My items are not so many this time though,

beautiful floral new items are included.

So please pop by if you will come to Shinjuku!

(It's in the area close to "Shinjuku-gyoen" which is very good

place to see beautiful many cherry blossom trees and

other spring flowers, so!)

2. Sophie et Chocolat presents "Fête de la Violette"

ギャラリードゥディマンシュ青山店で開催されます、

ソフィーエショコラさんの展示に参加させて頂きます！

Next one is "Fête de la Violette" by Sophie et Chocolat

in galerie doux dimanche, Aoyama.

"Fête de la Violette"

南フランスで毎年開催されるスミレ祭り” Fête de la Violette ”

春の訪れを祝うフェスティバルをテーマとした個展をddギャラリーで

約2年ぶりに開催します!!!

小さなブーケ、香水瓶、vintage食器などのスミレグッズに加え、

人気クリエーターとのコラボ作品やTシャツ、アクセサリー、ZINEなどの

新作を展示販売。

フォトグラファー角田明子氏が訪れたコートダジュールの写真展

” Allons à la Fête des Violettes! “も同時開催します。

美しい写真とスミレ色でいっぱいのマーケットをお楽しみください。

_____________________________________________________________

期間：2016年4月19日［火］～ 5月1日［日］

会場：ギャラリー・ドゥー・ディマンシュ 青山店

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-5-6

TEL 03-3408-5120（050-1147-5121）

東京メトロ半蔵門線・銀座線・千代田線

表参道駅 A2出口

営業時間：12:00～19:30

定休日：毎週月曜

_____________________________________________________________

南フランスの村で毎年開催されるスミレ祭り” Fête de la Violette ”。

実は、何を隠そう私も大のスミレ好きでして、それゆえ以前から

こちらのお祭りもずっと気になっていたのですー！！=3

（いつか、一度行ってみたい、、、！！）

そんなかわゆいテーマの今回の展示...絶対素敵に間違いないと

思いますっ！！

Do you know the "Violet festival" which will held in

South France?

I really love violets so I have heard about that festival too.

And this time, it is the theme of the event! Sounds cute, no?

fragolaからは、お届けする商品は数は少ないと思うのですが、

スミレをモチーフにしたスペシャルな商品をお届けする予定ですので

どうぞお楽しみにっ♡

I will prepare some items of violets probably!

両イベントとも、ぜひぜひ！

どうぞ、よろしくお願い申し上げます〜っ！！♡

（＾v＾）

Though I will not be in there, if you will be in Japan on that time,

please pop by if you would like!