• fragola-tokyo

Shibukarumatruri in Ikebukuro.

週末、池袋PARCOの屋上で行われました 『シブカル祭. in IKEBUKURO』にお越しくださった皆様! 本当にありがとうございましたー!! パルコの屋上でのイベントということで、 雨天の場合は中止の予定でしたのでお天気が心配でしたが、 二日間とも無事に晴天!

Thank you for all the people who came to "Shibukaru Matsuri in Ikebukuro"

held at the rooftop of IKEBUKURO PARCO last weekend!

I had worried the weather because I heard it wold be canceled in case of rain,

but both two days were fine! 豪華なアーティストライブもあり、 都会の屋上で、歌声が響くのどかな空間で、 素敵なクリエイターさんたちだらけの魅惑のマーケット! (私、本気で物欲がおさえがたく、大変なことに なっておりました!ほしいものがありすぎて、、、 あーこの日のためにシブカル貯金しておくべきであった! と本気で思ったくらいです~!) 個人的には、二日限りなんて本当にもったいないような、 すばらしいイベントでした。 足をお運び頂いた皆様には本当に感謝ですっ!!

新作のハロウィングッズなども直接ご覧頂けて、 とても嬉しかったです~!! そして、イベントにお誘いくださった主催の ViOLET AND CLAiREさんにも、 本当に改めて本当に感謝ですっ!!

Many great lives by talented and fresh women artists,

Refreshing place of rooftop,

and cute market with full of lovely creators!

(It was so hard to resist my desire of shopping...

I really regreted why I didn't save money for these two days!) ではでは、当日の思い出を少しばかり振り返りたいと 思います~☆

I would look back the memories of it now...

fragolaのテーブルはこんな感じで(右側がfragolaです!)。 一つのテーブルを半分ずつ使って、 左側は天才イラストレーターの庄子佳那さん!! か、か、かわいすぎる~っ!! もはやそんな前の記事のことをご記憶の方はいらっしゃらないと 思うのですが、 実は私はもともと庄子さんの大ファン!でして、 2012年にROCKETの個展にお伺いした時のことも、 以前ブログに興奮しながら書いていたくらいなのです! その庄子さんとお隣で参加できたなんて、 本当に嬉しすぎました、、、!

My table was like this (The right is mine!).

The left half is of Shoji Kana, the super talented illustartor!

(We shared one table)

Look at her works! Too adrable!

I believe no one remember such an old post but in 2012,

I wrote about her exhibition at ROCKET Harajuku because I had been

her big fan so long!

So it was such a honor that we could join same event together like this!


A bit closer-up.

そして、今回楽しみにしていた、大好きなサチパンベーグル さんのシブカル限定「シブカルブリオッシュ」、 略して「シブオッシュ」!(笑) ご覧ください、この見た目。 食いしんぼうの夢を具現化したような、 素晴らしいビジュアルのブリオッシュでございます。 中にもフルーツやナッツがぎっしり入っていて、 うみゃ~いっ!=3

And look at this cute brioche by "Sachipan-Bagle"!

This one is Shibukaru matsuri limited version,

"Shibuoche"(Shibukaru and Brioche=Shibuoche, ha ha!)!

The perfect figure like all the dream of all the foodies came true, no!?

Not only the cute looking, but also so yum filled with much fruits and nuts!

大好きすぎて更に撮る、、、このモコモコ具合が 最高だぁ~。

Shooted it again and again... this fluffy shape, the best!

お店の入口のどーんと大きなウインドウディスプレイは、 かわいいモデルの来夢ちゃんとイラストレーターの anccoさんの夢コラボ!きゃわいーよぉっ!!(泣)

The window display.

The collaboration with cute model Raimu and amazing illustrations by ancco.

夜はお空にお月様も出て、屋上から見上げる夜空、 風に乗って流れる歌声、おっきな「PARCO」のライト、 そこにかわいいお店がいっぱい出ていて、 楽しい二日間でした。 いらしてくださったお客様も、少しでも楽しんで頂けましたなら、 これにまさる幸せはありません! どうもありがとうございましたっ!!

At night, we could see the beutiful moon in the sky from

the big rooftop.

The cute songs was blowing in the wind, the big neon sign of "PARCO",

and many lovely stalls... such fun two days.

I am really happy if the visitors also had fun too!

Thank you so much!!